Paola Frandini, Giorgio Bassani e il fantasma di Ferrara