Alberto Rollo, Un'educazione milanese